The Masters  
The Powell & Pressburger Pages

Dedicated to the work of Michael Powell and Emeric Pressburger and all the other people, both actors and technicians who helped them make those wonderful films.

A lot of the documents have been sent to me or have come from other web sites. The name of the web site is given where known. If I have unintentionally included an image or document that is copyrighted or that I shouldn't have done then please email me and I'll remove it.

I make no money from this site, it's purely for the love of the films.

[Any comments are by me (Steve Crook) and other members of the email list]

  Steve's Logo

Submitted by Marianne Gilchrist

The Red Shoes (1948)

Cast for German Dubbed Version

JulianOtto Arneth
TerryIngeborg Benz
IkeKai Seefeld
Xantippe (the Balletomane)Ursula Traun
GusHerbert Gernot
GrishaAxel Schacht
BorisE.F. Fürbringer
Prof. PalmerHarald Mannl
LivyKurt Ackermann
DimitriDr. Anton Reimer
Lady NestonEva Eras
VickyGisela Höter
IrinaTill Klokow
PorterFritz Hube
IvanHarald Wolff
RatovHeinz Burkart
Lord OldhamHanns-Erich Pfleger
Ballet MistressAnnemarie Holtz
GladysRosemarie Fendel
M. BoudinHans Riso
M. RideautCharles Regnier
Vicky's DresserGinette Lubin
BiossonOtto Riegel
Dubbing script and DirectionC.W. Burg
SoundHans Endrulat
EditingElse Wieger
ProductonCharlotte Bertelsmann

Back to index